Saturday, June 29, 2024

In search for WhoAmI - introspection and self reflection...


যে রাতে মোর দুয়ারগুলি ভাঙল ঝড়ে জানি নাই তো তুমি এলে আমার ঘরে ॥ সব যে হয়ে গেল কালো, নিবে গেল দীপের আলো, আকাশ-পানে হাত বাড়ালেম কাহার তরে?। অন্ধকারে রইনু পড়ে স্বপন মানি। ঝড় যে তোমার জয়ধ্বজা তাই কি জানি! সকালবেলা চেয়ে দেখি, দাঁড়িয়ে আছ তুমি এ কি, ঘর-ভরা মোর শূন্যতারই বুকের 'পরে ॥

English Translation


The night when the tempest ravaged my doors – I didn’t know you had come to my abode. The world went black, off went the lamp, Stretched my uncertain hands skyward. I remain tentative in the dark, all dream alike, The tempest was your ensign – I knew not. Surprised, I find you standing in the dawn Up on the void that had choked my abode.

No comments:

Post a Comment