I wrote this piece of write-up when I was in the USA thinking about the real purpose of my life.
When professional life, career, work, schedule, deadline, people management take its toll...
I remember this Tagore song...
জীবন যখন শুকায়ে যায়
জীবন যখন শুকায়ে যায়
করুণাধারায় এসো,
জীবন যখন শুকায়ে যায়
করুণাধারায় এসো,
সকল মাধুরী লুকায়ে যায়
গীতসুধারসে এসো।
জীবন যখন শুকায়ে যায়
করুণাধারায় এসো।।
কর্ম যখন প্রবল-আকার
গরজি উঠিয়া ঢাকে চারিধার,
কর্ম যখন প্রবল-আকার
গরজি উঠিয়া ঢাকে চারিধার,
হৃদয়প্রান্তে হে জীবননাথ,
শান্ত চরণে এসো।
জীবন যখন শুকায়ে যায়
করুণাধারায় এসো।।
আপনারে যবে করিয়া কৃপণ
কোণে পড়ে থাকে দীনহীন মন,
দুয়ার খুলিয়া হে উদার নাথ
রাজ-সমারোহে এসো।
বাসনা যখন বিপুল ধুলায়
অন্ধ করিয়া অবোধে ভুলায়,
বাসনা যখন বিপুল ধুলায়
অন্ধ করিয়া অবোধে ভুলায়,
ওহে পবিত্র, ওহে অনিদ্র
রুদ্র আলোকে এসো।
জীবন যখন শুকায়ে যায়
করুণাধারায় এসো,
সকল মাধুরী লুকায়ে যায়
গীতসুধারসে এসো।
জীবন যখন শুকায়ে যায়
করুণাধারায় এসো।।
"
Transliteration
Jibono jokhono sukhaye jay
karunadharai eso
sokolo madhuri lukaye jay
eso sudharose eso...
kormo jokhon probolo akar
garaji uthiya dhake charidhar
hridoyo prante he jibononath
shanto chorone eso...
aponare jobe koriya kripon
kone pore thake dino hino mon
duyar khuliya he udaronath
rajosamarohe eso...
basona jokhon bipul dhulay
andho koriya abodhe bhulay
ohe pobitro ohe anidra
rudra aloke eso...
"
Let me try to translate it (of course if I can... it's not a word-to-word translation, though)...
"
When life dries down. O, Lord! Please come to me like a spring of calmness...
When all the smoothness of life goes away...O Lord! Please come to me as a balmy breeze...
When work becomes a monster and darkens the surroundings...
O, Lord! Please fill in my soul with calmness...
When I cheat myself with a miser soul...
O, Lord! Please open the door and come like a king...
When materialistic wish cajoles me and makes me blindfold...
O, Lord! Please come with blazing lights.....
"
I think at some point in time or the other.. many of us feel like this...
No comments:
Post a Comment